-
1 persuader
vt. убежда́ть/убеди́ть ◄pp. -жд-►; угова́ривать/уговор́ить (décider);l'art de persuader — иску́сство убежде́ния <убежда́ть>; il nous a persuader es de sa bonne foi — он убеди́л нас в своём чистосерде́чии; il est difficile à persuader ∑ — его́ тру́дно убеди́ть <уговори́ть>; je l'ai persuadé de partir — я уговори́л <убеди́л> его́ уе́хать; essaye de le persuader de venir — уговори́ его́ прийти́; il s'est laissé persuader facilement — он легко́ подда́лся угово́рам, ∑ его́ легко́ уговори́лиvous ne m'avez pas persuadé — вы меня́ не убеди́ли;
■ vpr.- se persuader
- persuadé -
2 art
m1. иску́сство;les arts décoratifs (appliqués) — декорати́вное (прикладно́е) иску́сство; l'art pour l'art — иску́сство для иску́сства; une œuvre d'art — произведе́ние иску́сства; un livre d'art — альбо́м, худо́жественное изда́ние; un effet de f'art — худо́жественный приёмles beaux arts — изобрази́тельные <изя́щные vx.> иску́сства;
2. (savoir-faire) иску́сство, уме́ние; мастерство́ (maîtrise); нау́ка (science); спо́соб (moyen, manière);l'art d'aimer — нау́ка любви́; un homme de l'art — знато́к дела́, специали́ст, экспе́рт spéc.; зна́ющий <све́дущий> челове́к; avec art — иску́сно, уме́ло, мастерски́; со зна́нием дела́; connaître l'art de... — знать ∫ как <спо́соб> де́лать что-л. ; avoir l'art de... — облада́ть ipf. иску́сством + inf; il est passé maître dans l'art de... — он ма́стер в (+ A); il est expert dans l'art de... — он большо́й специали́ст в + nom verball'art de persuader — уме́ние <иску́сство> убежда́ть;
3. (activité) иску́сство, де́ло;l'art culinaire — кулина́рное иску́сство; l'art de la construction — строи́тельное иску́сство <де́ло>; le Salon des arts ménagers RF — вы́ставка ∫ бытовы́х това́ров <предме́тов дома́шнего обихо́да>; l'Ecole des Arts et Métiers RF — Шко́ла иску́сств и ремёселl'art militaire — вое́нное иску́сство <де́ло>;
См. также в других словарях:
L'Art De Persuader — est une œuvre philosophique de Blaise Pascal, rédigée vers 1660. Sommaire 1 Objet du texte 2 Principes du consentement 3 Règles 4 … Wikipédia en Français
L'art de persuader — est une œuvre philosophique de Blaise Pascal, rédigée vers 1660. Sommaire 1 Objet du texte 2 Principes du consentement 3 Règles 4 … Wikipédia en Français
L'Art de persuader — est une œuvre philosophique de Blaise Pascal, rédigée vers 1660. Sommaire 1 Objet du texte 2 Principes du consentement 3 Règles 4 … Wikipédia en Français
persuader — [ pɛrsɥade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; lat. persuadere I ♦ 1 ♦ Persuader (qqn de qqch.) : amener (qqn) à croire, à penser, à vouloir, à faire (qqch.), par une adhésion complète (sentimentale autant qu intellectuelle). ⇒ convaincre. « On… … Encyclopédie Universelle
art — [ ar ] n. m. • Xe, d ab. « science, savoir », puis « moyen, méthode »; lat. ars, artis; souv. fém. jusqu au XVIe I ♦ Ensemble de moyens, de procédés réglés qui tendent à une fin. 1 ♦ (1160) Vx Moyen d obtenir un résultat (par l effet d aptitudes… … Encyclopédie Universelle
persuader — (pèr su a dé) v. a. 1° Porter à croire, décider à faire. • Vous croirez nous persuader de votre respect envers lui, PASC. Prov. XIII. • Elle veut me persuader de passer l été, et qu il est ridicule d aller plus loin, SÉV. 155. • Je ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSUADER — v. a. Porter quelqu un à croire, le décider à faire quelque chose. Rien ne persuade plus efficacement les hommes que l exemple. Il m a persuadé de la sincérité de ses intentions. Je suis persuadé que c est un très honnête homme. Cela m a persuadé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERSUADER — v. tr. Amener quelqu’un à croire ou à vouloir quelque chose. Rien ne persuade plus efficacement les hommes que l’exemple. Il m’a persuadé de la sincérité de ses intentions. Je suis persuadé que c’est un très honnête homme. Cela m’a persuadé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ART DRAMATIQUE — OUVRAGES DRAMATIQUES, TRAGÉDIE, COMÉDIE, OPÉRA. Panem et circenses est la devise de tous les peuples. Au lieu de tuer tous les Caraïbes, il fallait peut être les séduire par des spectacles, par des funambules, des tours de gibecière, et de la … Dictionnaire philosophique de Voltaire
ART — s. m. Méthode pour faire un ouvrage, pour exécuter ou opérer quelque chose selon certaines règles. Savoir un art. Savoir l art. Les termes de l art. Les préceptes de l art. Les règles de l art, Les procédés de l art. Les secrets de l art. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ART — n. m. Méthode pour faire un ouvrage, pour exécuter ou opérer quelque chose selon certaines règles. Savoir un art. Savoir l’art. Les termes de l’art. Les préceptes de l’art. Les règles de l’art. Les procédés de l’art. Les secrets de l’art. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)